তুমি বোঝো না রে বন্ধু
বোঝে না ব্যথিতের বেদনা
কুলমান নাশিলাম সাগরে ভাসিলাম
যে সাগরের কুলকিনারা মিলে না ॥
আপন হবে বলে ভালোবেসেছিলে
এত দুঃখ দিবে আগে জানি না
পিরিতি করেছি পরানে মরেছি
তুমি যদি ভোলো আমি ভুলি না ॥
বসন্তকালে কমলকলি ফুটিলে
কালো ভ্রমরা যদি আসে না
মধু না থাকিলে ভ্রমরা আসিলে
মধু ছাড়া ফুলে ভ্রমর বসে না ॥
বিচ্ছেদের আগুনে পুড়ে নিশিদিনে
মনে জানে অন্যে তাহা জানে না
বুকে আগুন নিয়া কত থাকি সইয়া
এই আগুন জল দিলে তো নিভে না ॥
সজল নয়নে নিশি জাগরণে
আকুল পরাণে করি ভাবনা
কী সুখে আছি, মরি কি বাঁচি
পাষাণ মনে কি তোমার পড়ে না ॥
তোমারই আশায় মরি পিপাসায়
সে পিপাসা তুমি বিনা মিটে না
আবদুল করিম বলে আশাতে রাখিলে
আপন বলে কোলে তুলে নিলে না ॥
বাংলিশ/Banglish
Tumi bojho na re bondhu
boje na byathiter bedona
kulman nashilam sagore bhashilam
je sagorer kulkinara mile na.
Apon hobe bole bhalobeshechile
eto dukkho dibe age jani na
piriti korechi porane morechi
tumi jodi bholo ami bhuli na.
Bosontokale komolkoli futile
kalo bhomora jodi ase na
modhu na thakile bhomora ashile
modhu chara phule bhomor boshe na.
Biccheder agune pure nishidine
mone jane onye taha jane na
buke agun niya koto thaki soiya
ei agun jol dile to nibhe na.
Sojol noyone nishi jagorone
akul porane kori bhabona
ki sukhe achi, mori ki bachi
pashan mone ki tomar pore na.
Tomari ashay mori pipasay
se pipasa tumi bina mite na
Abdul Karim bole ashate rakhile
apon bole kole tule nile na.
Discussion
Public comments for Tumi Bojho Na Re Bondhu are available on the discussion page.
View discussion