জীবন যদি জীবন হয়
‘জয়’ কে তুই আপন কর
স্বর্গ যদি কোথাও থাকে
নামাও তাকে মাটির ‘পর
এই দুঃখ তো নয় চিরদিন
এই কষ্ট তো নয় চিরদিন
এ’দিন যাবেই যাবে এ-আজ
যেমন গেছে হঠাৎ এ-দিন
আবার হবে পৃথিবীটা
বসন্তেরই এ-জীবন
(স্বর্গ যদি কোথাও থাকে নামাও তাকে মাটির ‘পর)
সকাল-সন্ধ্যা রঙিন করে
সুনীল আকাশ রূপকার
এ-গান শোনায় পৃথিবী শোন
বাতাসে তার এ ঝংকার
এ দেশটাকে আবার পরাও
নতুন সাজের অলংকার
(স্বর্গ যদি কোথাও থাকে নামাও তাকে মাটির ‘পর)
মরণ আসে নানান্ বেশে
বসনে তার অন্ধকার
মানাতে হার সে কি পারে
নিজেই সে তো মেনেছে হার
নতুন প্রভাত জেগে ওঠে তার
নব জীবন হল রে ভোর
(স্বর্গ যদি কোথাও থাকে নামাও তাকে মাটির ‘পর)
বাংলিশ/Banglish
Jibon jodi jibon hoy
'Joy' ke tui apon kor
Swargo jodi kothao thake
Namao take matir 'por
Ei dukkho to noy chirodin
Ei koshto to noy chirodin
E-din jabei jabe e-aaj
Jemon geche hothat e-din
Abar hobe prithibita
Bosonteri e-jibon
(Swargo jodi kothao thake namao take matir 'por)
Sokal-sondhya rongin kore
Sunil akash rupokar
E-gaan shonay prithibi shon
Batase tar e jhongkar
E deshtake abar porao
Notun sajer olongkar
(Swargo jodi kothao thake namao take matir 'por)
Moron ase nanan beshe
Bosone tar ondhokar
Manate haar se ki pare
Nijei se to meneche haar
Notun probhat jege uthe tar
Nobo jibon holo re bhor
(Swargo jodi kothao thake namao take matir 'por)
Discussion
Public comments for Jibon Jodi Jibon Hoy are available on the discussion page.
View discussion