জীবনপ্রদীপ করে নিমিঝিমি
তেল সলিতা সবই ফুরাইল রে ॥
জীবন ভরা এই প্রদীপে ঢালছি কত তৈল
মাজিয়া ঘসিয়া কত সাফ কইরাছি মৈল ।
এখন পারিনা গো আর, করতে পরিষ্কার জংকারে ধরিল রে ॥
একুশ হাজার ছয়শত পাওয়ার বাতির মেন্টেল
পাম্প দিতে দিতে বাতির পাওয়ার বাড়িয়া গেল ।
আজকাল চব্বিশ হাজার, উপায় নাই গো আর, বাতাসে ধরিল রে ॥
যার বাতির পাওয়ার ভাইরে বসাইয়া নিল
তার বাতির সব সময়, স্বপনেই জ্বলিল ।
বিত্তি বিপর্যয় নাই কোন হয়, নিষ্কণ্টকে জ্বলিলরে ॥
বাউলকবি রশিদ বলে, বাতিত নাই তর জোর
ও দিগেতে চাইয়া দেখি, নিশি হইল ভোর ৷
দিনে লইল গুড়গুড়, ঘোর আঁধারে ঘিরিল রে ॥
বাংলিশ/Banglish
Jibonprodip kore nimijhimi
Tel solita shob-i phurailo re.
Jibon bhora ei prodipe dhalchi koto toil
Majiya ghosiya koto saaf koirachi moil.
Ekhon parina go aar, korte porishkar jongkare dhorilo re.
Ekush hajar choishoto pawar batir mentel
Pump dite dite batir pawar bariya gelo.
Aajkal chobbish hajar, upay nai go aar, batashe dhorilo re.
Jar batir pawar bhaire boshaiya nilo
Tar batir shob shomoy, shoponei jolilo.
Bitti biporjoy nai kono hoy, nishkontoke jolilore.
Baulkobi Rashid bole, batit nai tor jor
O digete chaiya dekhi, nishi hoilo bhor.
Dine loilo gurgur, ghor adhare ghirilo re.
Discussion
Public comments for Jibonprodip Kore Nimijhimi are available on the discussion page.
View discussion