যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে।
একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো রে ॥
যদি কেউ কথা না কয়, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে সবাই করে ভয়–
তবে পরান খুলে
ও তুই মুখ ফুটে তোর মনের কথা একলা বলো রে ॥
যদি সবাই ফিরে যায়, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়–
তবে পথের কাঁটা
ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে ॥
যদি আলো না ধরে, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি ঝড়-বাদলে আঁধার রাতে দুয়ার দেয় ঘরে–
তবে বজ্রানলে
আপন বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে নিয়ে একলা জ্বলো রে ॥
বাংলিশ/Banglish
Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re.
Ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re.
Jodi keu kotha na koy, ore ore o obhaga,
Jodi sobai thake mukh firaaye sobai kore bhoy—
Tobe poran khule
O tui mukh fute tor moner kotha ekla bolo re.
Jodi sobai fire jay, ore ore o obhaga,
Jodi gohon pothe jabar kale keu fire na chay—
Tobe pother kanta
O tui roktomakha chorontole ekla dolo re.
Jodi alo na dhore, ore ore o obhaga,
Jodi jhor-badole andhar rate duar dey ghore—
Tobe bojronole
Apon buker pajor jaliye niye ekla jwolo re.
Discussion
Public comments for Jodi Tor Dak Shune Keu Na Ashe are available on the discussion page.
View discussion