জলের ঘাটে পাইলাম দেখা বন্ধু শ্যামরায়
এমন নিষ্ঠুর বন্ধু রাধাকে জ্বালায়।।
হৃদয়েতে ছেল বসাইয়া জ্বালায় প্রেমের বাতি
আমার মনপ্ৰাণ হরি নিল করিলা কলঙ্কী।
সাজাইয়া ফুলের মালা রইলাম। আশা পন্থে
আসবে নিশো প্ৰাণবন্ধু অবলার প্রাণ থাকতে।।
একে তো বসন্তের জ্বালা, জ্বালায় শ্যামরায়
বাঁশি বাজল কোন বনে সইগো জাইনে আয়।।
ভাইবে রাধারমণ বলে শুন গো ধনি রাই
বন্ধের সঙ্গে দেখা হবে কদম্বের তলায়।।
বাংলিশ/Banglish
Joler ghate pailam dekha bondhu shyamray
Emon nishthur bondhu radhake jwalay.
Hridoyete chel bosaiya jwalay premer bati
Amar mon-pran hori nilo korila kolonki.
Sajaiya phuler mala roilam asha ponthe
Asbe nisho pran-bondhu obolar pran thakte.
Eke to bosonter jwala, jwalay shyamray
Banshi bajlo kon bone soigo jaine ay.
Bhaibe Radharaman bole shuno go dhoni rai
Bondher songe dekha hobe kodomber tolay.
Discussion
Public comments for Joler Ghate Pailam Dekha Bondhu Shyamray are available on the discussion page.
View discussion