প্ৰাণবন্ধু কালিয়া আইল না শ্যাম কি দোষ পাইয়া
ও বড় লাজ পাইলাম কুঞ্জেতে আসিয়া।।
প্ৰাণবন্ধু আসবে করি দোয়ারে না দিলাম দড়ি
ওগো অইল না শ্যাম নিশি যায় পোহাইয়া।।
বুঝি কোন রমণীরে পাইয়া রাখিয়াছে শ্যাম ভুলইয়া
এগো রহিয়াছে শ্যাম আমারে ভুলিয়া।।
গাঁথিয়া বনফুলের মালা, মালায় হইল দ্বিগুণ জালা,
ও মালা দিতাম গিয়া জলেতে ভাসাইয়া।।
মনে বড়ই আশা করি আইলা না শ্যাম বংশধারী
রাখিতাম চুয়া চন্দন কটরায় ভরিয়া।।
ভাবিয়া রাধারমণ বলে রাধার প্ৰেমানলে অঙ্গ জ্বলে
দুইটি নয়ন জলে বুক তো যায় ভাসিয়া।।
বাংলিশ/Banglish
Pranbondhu kaliya ailo na shyam ki dosh paiya
O boro laj pailam kunjete ashiya.
Pranbondhu ashbe kori duare na dilam dori
Ogo oilo na shyam nishi jay pohaiya.
Bujhi kon romonire paiya rakhiyache shyam bhuliya
Ego rohiyache shyam amare bhuliya.
Ganthiya bonfuler mala, malay hoilo dwigun jala,
O mala ditam giya jolete bhashaiya.
Mone boroi asha kori aila na shyam bongshidhari
Rakhitam chua chondon kotray bhoriya.
Bhabiya Radharaman bole Radhar premanole ongo jwole
Duiti noyon jole buk to jay bhashiya.
Discussion
Public comments for Pranbondhu Kaliya Ailo Na Shyam Ki Dosh Paiya are available on the discussion page.
View discussion