কালা বলে দিন ফুরাইল ডুবে এলো বেলা Kala Bole Din Phurailo Dube Elo Bela

Lalon Shah

কালা বলে দিন ফুরাইল ডুবে এলো বেলা,
সদায় বল কালা॥
কালা কালা বলে কেন হইয়াছ উতালা,
গোপনে সে গাঁথে মালা, প্রকাশিলে জ্বালা।
ঐ কালা, কালা নয়।
ঐ কালাতে কিবা হয়
কৃষ্ণ কালা বলে কেন ভুলে রইছ, ও ভোলা,
সে কালা।

সে কালা তো জন্ম নেয় নাই দৈবকিনীর ঘরে,
ষোল শত গোপিনীর সঙ্গে খেলা নারে করে।
থাকে বৈসে একেলা
চার যুগে তাহার খেলা
কালা যেন গুণমণি, হাতে চৌদ্দ তালা,
সে কালা।

মথুরাতে কৃষ্ণ কালা, অর্জুনের হয় শালা,
সুভদ্রা ভগ্নী তাহার, অভিমন্যু তাহার পোলা।
দেখ রে কেমন জ্বালা
মিছে কেন বল কালা
কালার ঘরে বাতি জ্বলে অন্ধকারে উজালা,
সে কালা।

ফকির লালন বলে, মায়ার জালে বুঝি আমার প্রাণ যায়,
আমি চার যুগ ভরে বেড়াই ঘুরে, দেখি সেই কালা দয়াময়।
সে তোরে নিঠুর কালা
নাইকো তার বিচ্ছেদ-জ্বালা
আবার চক্ষু বুজে জপমালা, নাম ‘লা-শরিকালা’,
সে কালা।

বাংলিশ/Banglish

Kala bole din phurailo dube elo bela, Soday bolo kala. Kala kala bole keno hoiyacho utala, Gopone se ganthe mala, prokashile jwala. Oi kala, kala noy. Oi kalate kiba hoy Krishna kala bole keno bhule roicho, o bhola, Se kala. Se kala to jonmo ney nai doibokinir ghore, Solo shoto gopinir shonge khela nare kore. Thake boise ekela Char juge tahar khela Kala jeno gunomoni, hate chouddo tala, Se kala. Mathurate Krishna kala, Arjun-er hoy shala, Subhadra bhogni tahar, Abhimanyu tahar pola. Dekh re kemon jwala Miche keno bolo kala Kalar ghore bati jwole ondhokare ujala, Se kala. Fakir Lalon bole, mayar jale bujhi amar pran jay, Ami char jug bhore berai ghure, dekhi sei kala doyamoy. Se tore nithur kala Naiko tar bicched-jwala Abar chokkhu buje jopomala, nam ‘la-sharikala’, Se kala.

Discussion

Public comments for Kala Bole Din Phurailo Dube Elo Bela are available on the discussion page.

View discussion