কালো মেয়ের পায়ের তলায় Kalo Meyer Payer Tolay

কালো মেয়ের পায়ের তলায় দেখে যা আলোর নাচন।
(তার) রূপ দেখে দেয় বুক পেতে শিব যার হাতে মরণ বাঁচন।।

কালো মায়ের আঁধার কোলে
শিশু রবি শশী দোলে
(মায়ের) একটুখানি রূপের ঝলক স্নিগ্ধ বিরাট নীল–গগন।।

পাগলী মেয়ে এলোকেশী নিশীথিনীর দুলিয়ে কেশ
নেচে বেড়ায় দিনের চিতায় লীলার রে তার নাই কো শেষ।

সিন্ধুতে মা’র বিন্দুখানিক
ঠিকরে পড়ে রূপের মানিক
বিশ্বে মায়ের রূপ ধরে না মা আমার তাই দিগ্‌–বসন।।

বাংলিশ/Banglish

Kalo meyer payer tolay dekhe ja alor nachon. (Tar) rup dekhe dey buk pete shib jar hate moron bachon.. Kalo mayer adhar kole Shishu robi shoshi dole (Mayer) ektukhani ruper jholok snigdho birat nil-gogon.. Pagli meye elokeshi nishithinir duliye kesh Neche beray diner chitay lilar re tar nai ko shesh. Sindhute ma’r bindukhanik Thikre pore ruper manik Bishwe mayer rup dhore na ma amar tai dig-boson..

Discussion

Public comments for Kalo Meyer Payer Tolay are available on the discussion page.

View discussion