কানড় কুসুম জিনি, কালিয়া বরণ খানি,
তিলেক নয়নে যদি লাগে।
ছাড়িয়া সকল কাজ, জাতি কুল শীল লাজ,
মরিবে কালিয়া অনুরাগে।।
সই! আমার বচন যদি রাখ।
ফিরিয়া নয়ন কোণে, না চাহিও তার পানে,
কালিয়া বরণ যার দেখ।।
পিরীতি আরতি মনে, যে করে কালিয়া সনে,
কখন তাহার নহে ভাল।
কালিয়া ভূষণ কালা, মনেতে গাঁথিয়া মালা,
জপিয়া জপিয়া প্রাণ গেল।।
নিশি দিশি অনুক্ষণ, প্রাণ করে উচাটন,
বিরহ অনলে জ্বলে তনু।
ছাড়িলে ছাড়ন নয়, পরিণামে কিবা হয়,
কি মোহিনী জানে কালা কানু।।
দারুণ মুরলী স্বর, না মানে আপন পর,
মরমে ভেদিয়া যার থাকে।
দ্বিজ চণ্ডীদাসে কয়, তনু মন তার নয়,
যোগিনী হইবে সেই পাকে।।
বাংলিশ/Banglish
Kanar kusum jini, kaliya boron khani,
tilek noyone jodi lage.
Chhariya sokol kaj, jati kul shil laj,
moribe kaliya onurage.
Soi! amar bochon jodi rakho.
Phiriya noyon kone, na chahio tar pane,
kaliya boron jar dekho.
Piriti aroti mone, je kore kaliya sone,
kokhon tahar nohe bhalo.
Kaliya bhushon kala, monete gathiya mala,
jopiya jopiya pran gelo.
Nishi dishi onukhon, pran kore uchaton,
biroho onole jwole tonu.
Chharile chharon noy, poriname kiba hoy,
ki mohini jane kala kanu.
Darun muroli swor, na mane apon por,
morome bhediya jar thake.
Dwija Chandidase koy, tonu mon tar noy,
jogini hoibe sei pake.
Discussion
Public comments for Kanar Kusum Jini Kaliya Boron Khani are available on the discussion page.
View discussion