কে আমারে যেন এনেছে ডাকিয়া Ke Amare Jeno Eneche Dakiya

কে আমারে যেন এনেছে ডাকিয়া, এসেছি ভুলে।
তবু একবার চাও মুখপানে নয়ন তুলে।
দেখি ও নয়নে নিমেষের তরে সে দিনের ছায়া পড়ে কি না পড়ে,
সজল আবেগে আঁখিপাতা-দুটি পড়ে কি ঢুলে।
ক্ষণেকের তরে ভুল ভাঙায়ো না, এসেছি ভুলে।

ব্যথা দিয়ে কবে কথা কয়েছিলে পড়ে না মনে,
দূরে থেকে কবে ফিরে গিয়েছিলে নাই স্মরণে।
শুধু মনে পড়ে হাসিমুখখানি, লাজে বাধো-বাধো সোহাগের বাণী,
মনে পড়ে সেই হৃদয় উছাস নয়নকূলে।
তুমি যে ভুলেছ ভুলে গেছি, তাই এসেছি ভুলে॥

কাননের ফুল এরা তো ভোলে নি, আমরা ভুলি।
এই তো ফুটেছে পাতায় পাতায় কামিনীগুলি।
চাঁপা কোথা হতে এনেছে ধরিয়া অরুণকিরণ কোমল করিয়া,
বকুল ঝরিয়া মরিবারে চায় কাহার চুলে।
কেহ ভোলে কেউ ভোলে না যে, তাই এসেছি ভুলে॥

এমন করিয়া কেমনে কাটিবে মাধবীরাতি।
দখিনবাতাসে কেহ নাহি পাশে সাথের সাথি।
চারি দিক হতে বাঁশি শোনা যায়, সুখে আছে যারা তারা গান গায়—
আকুল বাতাসে, মদির সুবাসে, বিকচ ফুলে,
এখনো কি কেঁদে চাহিবে না কেউ আসিলে ভুলে।

বাংলিশ/Banglish

Ke amare jeno eneche dakiya, eshechi bhule. Tobu ekbar chao mukhpane noyon tule. Dekhi o noyone nimesher tore se diner chaya pore ki na pore, Sojol abege ankhipata-duti pore ki dhule. Khoneker tore bhul bhangayo na, eshechi bhule. Byatha diye kobe kotha koye-chile pore na mone, Dure theke kobe phire giyechile nai smorone. Shudhu mone pore hasimukh-khani, laje badho-badho sohager bani, Mone pore sei hridoy uchhash noyon-kule. Tumi je bhule-cho bhule gechi, tai eshechi bhule. Kanoner phool era to bhole ni, amra bhuli. Ei to phuteche patay patay kamini-guli. Chapa kotha hote ene-che dhoriya orun-kiron komol koriya, Bokul jhoriya moribare chay kahar chule. Keho bhole keu bhole na je, tai eshechi bhule. Emon koriya kemone katibe madhobi-rati. Dokhin-batase keho nahi pashe sather sathi. Chari dik hote banshi shona jay, sukhe ache jara tara gaan gay-- Akul batase, modir subase, bikoch phule, Ekhono ki kende chahibe na keu asile bhule.

Discussion

Public comments for Ke Amare Jeno Eneche Dakiya are available on the discussion page.

View discussion