হায় অতিথি, এখনি কি হল তোমার যাবার বেলা।
দেখো আমার হৃদয়তলে সারা রাতের আসন মেলা ॥
এসেছিলে দ্বিধাভরে
কিছু বুঝি চাবার তরে,
নীরব চোখে সন্ধ্যালোকে খেয়াল নিয়ে করলে খেলা।
জানালে না গানের ভাষায় এনেছিলে যে প্রত্যাশা।
শাখার আগায় বসল পাখি, ভুলে গেল বাঁধতে বাসা।
দেখা হল, হয় নি চেনা—
প্রশ্ন ছিল, শুধালে না—
আপন মনের আকাঙক্ষারে আপনি কেন করলে হেলা ॥
বাংলিশ/Banglish
Hay atithi, ekhoni ki holo tomar jabar bela.
Dekho amar hridoytole sara rater ason mela.
Esechile didhabhore
Kichu bujhi chabar tore,
Nirob chokhe sondhyaloke kheyal niye korle khela.
Janale na ganer bhashay enechile je protyasha.
Shakhar agay boslo pakhi, bhule gelo bandhte basha.
Dekha holo, hoy ni chena--
Proshno chilo, sudhale na--
Apon moner akankhare apni keno korle hela.
Discussion
Public comments for Hay Atithi Ekhoni Ki Holo Tomar Jabar Bela are available on the discussion page.
View discussion