কে যাবে মদিনার পথে, দয়াল নবীর রওয়াজায়।
যথায় চির সুখে ঘুমায়ে আছেন, দ্বীনের নবী মোস্তফায়।
(নবীর) আকুল প্রাণ অঝর নয়নে, চাহিয়া উম্মতের পানে
ভাবিয়া সে আপন মনে, তৌহিদের বাণী শুনায়।
এই জগত তরাবে বলে, ঘরে ঘরে নাম বিলালে,
সেই নামে যার মন মজিলে, পলকে সে ত্বরে যায়।।
দেখাইতে তার রূপের জ্যোতি, সদায় কয় ইয়া উম্মতি
উম্মতের দেখে দুর্গতি, চক্ষের জলে বুক ভাসায়।।
আক্কাস দেখিবে বলে, নবীর কাছে গেল চলে,
দয়াল নবীর দয়ার বলে,মোহর নবুয়ত দেখায়।।
রজ্জবের এই বাসনা, যাইতো মক্কা মদিনায়
মায়া রৃণে হয়ে দেনা, দিন গেল আশায় আশায়।।
বাংলিশ/Banglish
Ke jabe modinar pothe, doyal nobir rowajay.
Jothay chiro sukhe ghumaye achen, diner nobi mostofay.
(Nobir) akul pran ojhor noyone, chahiya ummoter pane
Bhabiya se apon mone, touhider bani sunay.
Ei jogot torabe bole, ghore ghore nam bilale,
Sei name jar mon mojile, poloke se tore jay.
Dekhaite tar ruper jyoti, soday koy ya ummoti
Ummoter dekhe durgoti, chokher jole buk bhasay.
Akkas dekhibe bole, nobir kache gelo chole,
Doyal nobir doyar bole, mohor nobuyot dekhay.
Rojjober ei basona, jaito mokka modinay
Maya rine hoye dena, din gelo ashay ashay.
Discussion
Public comments for Ke Jabe Modinar Pothe are available on the discussion page.
View discussion