ওরে ও দরিয়ার মাঝি Ore O Doriyar Majhi

ওরে ও দরিয়ার মাঝি! মোরে
নিয়ে যা রে মদিনা।
তুমি মুর্শিদ হয়ে পথ দেখাও ভাই
আমি যে পথ চিনি না।।

আমার প্রিয় হযরত যেথায়
আছেন নাকি ঘুমিয়ে, ভাই!
আমি প্রাণে যে আর বাঁচি না রে
আমার হযরতের দরশ বিনা।।

নদী নাকি নাই ও দেশে,
নাও না চলে যদি
আমি চোখের সাঁতার-পানি দিয়ে
বইয়ে দেব নদী।।

ঐ মদিনার ধুলি মেখে
কাঁদবো ‘ইয়া মোহাম্মদ’ ডেকেডেকে রে,
কেঁদেছিল কারবালাতে
যেমন বিবি সকিনা।।

বাংলিশ/Banglish

Ore o doriyar majhi! More niye ja re modina. Tumi murshid hoye poth dekhao bhai ami je poth chini na.. Amar priyo hojrot jethay achen naki ghumiye, bhai! Ami prane je ar banchi na re amar hojroter dorosh bina.. Nodi naki nai o deshe, nao na chole jodi ami chokher satar-pani diye boiye debo nodi.. Oi modinar dhuli mekhe kandbo 'Ya Mohammad' deke deke re, kendechilo korbalate jemon bibi sokina..

Discussion

Public comments for Ore O Doriyar Majhi are available on the discussion page.

View discussion