ক্ষমিয়ো হে শিব, আর না কহিব Khomiyo He Shib, Ar Na Kohibo

ক্ষমিয়ো হে শিব, আর না কহিব-
দুঃখ বিপদে ব্যর্থ জীবন মম।
মৃত্তিকা বলে মোরে, ওরে মুঢ় নর,
হৃদয়-আঘাতে তব কেন এত ডর।
দীর্ণ মম বক্ষ যত, আঘাত যত খর,
শস্য সুফল তত, ততই শ্যাম মনোরম।।

আকাশ বলে মোরে, আমি কাঁদি যবে
হাসে বসুন্ধরা ফুল্লাবিভবে;
তোমার ও নয়ন-বারি বিফল না হবে,
শুস্ক জীবনে তব ফুটিবে ফুল অনুপম।।

বাংলিশ/Banglish

Khomiyo he shib, ar na kohibo- Dukkho bipode byartho jibon momo. Mrittika bole more, ore mudho noro, Hridoy-aghate tobo keno eto doro. Dirno momo bokkho joto, aghat joto khoro, Shoshyo sufol toto, totoi shyam monorom.. Akash bole more, ami kandi jobe Hashe bosundhora fullabhibhobe; Tomar o noyon-bari bifol na hobe, Shushko jibone tobo phutibe phool onupom..

Discussion

Public comments for Khomiyo He Shib, Ar Na Kohibo are available on the discussion page.

View discussion