কি শোভা করছে সাঁই রঙ-মহলে Ki Shobha Korche Shai Rong-Mohole

Lalon Shah

কি শোভা করছে সাঁই রঙ-মহলে।
অজান রূপে দিচ্ছে ঝলক
দেখে নয়ন যায় গো ভুলে।

লাল জরদ ছনি মণি
বলব কি তার রূপের বাখানি
দেখতে যেমন পরশমণি
তারার মালা চাঁদের গলে।

জলের মধ্যে কলের কোঠা
সপ্ত তালা আয়না আঁটা
তার ভিতরে রূপের ছটা
মেঘেতে বিজুলী খেলে।

অনুরাগে যার বাঁধা হৃদয়
tari she rup chokhe udoy
লালন বলে, শমনের দায়
এড়াইবে অবহেলে।।

বাংলিশ/Banglish

Ki shobha korche shai rong-mohole. Ojan rupe dicche jholok dekhe noyon jay go bhule. Lal jorod choni moni bolbo ki tar ruper bakhani dekhte jemon poroshmoni tarar mala chander gole. Joler moddhe koler kotha sopto tala ayna ata tar bhitore ruper chota meghete bijuli khele. Onurage jar badha hridoy tari she rup chokhe udoy Lalon bole, shomoner day eraibe obohele.

Discussion

Public comments for Ki Shobha Korche Shai Rong-Mohole are available on the discussion page.

View discussion