কখন যে বসন্ত গেল, এবার হল না গান।
কখন বকুলমূল ছেয়েছিল ঝরা ফুল,
কখন যে ফুল-ফোটা হয়ে গেল অবসান॥
এবার বসন্তে কি রে যুঁথিগুলি জাগে নি রে—
অলিকুল গুঞ্জরিয়া করে নি কি মধুপান।
এবার কি সমীরণ জাগায় নি ফুলবন—
সাড়া দিয়ে গেল না তো, চলে গেল ম্রিয়মাণ॥
বসন্তের শেষ রাতে এসেছি যে শূন্য হাতে—
এবার গাঁথি নি মালা, কী তোমারে করি দান।
কাঁদিছে নীরব বাঁশি, অধরে মিলায় হাসি—
তোমার নয়নে ভাসে ছলোছলো অভিমান॥
বাংলিশ/Banglish
Kokhon je bosonto gelo, ebar holo na gaan.
Kokhon bokulomul cheyechhilo jhora phul,
Kokhon je phul-phota hoye gelo obosan.
Ebar bosonte ki re junthiguli jage ni re--
Alikul gunjoriya kore ni ki modhupan.
Ebar ki somiron jagay ni phulobon--
Sada diye gelo na to, chole gelo mriman.
Bosonter shesh rate eshechhi je shunyo hate--
Ebar ganthi ni mala, ki tomare kori dan.
Kandichhe nirob banshi, odhore milay hashi--
Tomar noyone bhashe cholocholo obhiman.
Discussion
Public comments for Kokhon Je Bosonto Gelo are available on the discussion page.
View discussion