কোলাহল তো বারণ হল Kolahol To Baron Holo

কোলাহল তো বারণ হল, এবার কথা কানে কানে।
এখন হবে প্রাণের আলাপ কেবলমাত্র গানে গানে॥

রাজার পথে লোক ছুটেছে, বেচাকেনার হাঁক উঠেছে,
আমার ছুটি অবেলাতেই দিনদুপুরে মধ্যখানে—
কাজের মাঝে ডাক পড়েছে কেন যে তাই কেই বা জানে॥

মোর কাননে অকালে ফুল উঠুক তবে মুঞ্জরিয়া।
মধ্যদিনে মৌমাছিরা বেড়াক মৃদু গুঞ্জরিয়া।
মন্দ-ভালোর দ্বন্দ্বে খেটে গেছে তো দিন অনেক কেটে,
অলস-বেলায় খেলার সাথি এবার আমার হৃদয় টানে—
বিনা-কাজের ডাক পড়েছে
কেন যে তাই কেই বা জানে॥

বাংলিশ/Banglish

Kolahol to baron holo, ebar kotha kane kane. Ekhon hobe praner alap kebolmatro gane gane. Rajar pothe lok chuteche, bechakenar hak utheche, Amar chuti obelatei dindupure modhyokhane-- Kajer majhe dak poreche keno je tai kei ba jane. Mor kanone okale ful uthuk tobe munjoriya. Modhyodine moumachira berak mridu gunjoriya. Mondo-bhalor dwondwe khete geche to din onek kete, Olos-belay khelar sathi ebar amar hridoy tane-- Bina-kajer dak poreche Keno je tai kei ba jane.

Discussion

Public comments for Kolahol To Baron Holo are available on the discussion page.

View discussion