পান্থ তুমি, পান্থজনের সখা হে,
পথে চলাই সেই তো তোমায় পাওয়া।
যাত্রাপথের আনন্দগান যে গাহে
তারি কণ্ঠে তোমারি গান গাওয়া॥
চায় না সে জন পিছন-পানে ফিরে,
বায় না তরী কেবল তীরে তীরে,
তুফান তারে ডাকে অকূল নীরে
যার পরানে লাগল তোমার হাওয়া॥
পান্থ তুমি, পান্থজনের সখা হে,
পথিকচিত্তে তোমার তরী বাওয়া।
দুয়ার খুলে সমুখ-পানে যে চাহে
তার চাওয়া যে তোমার পানে চাওয়া।
বিপদ বাধা কিছুই ডরে না সে,
রয় না পড়ে কোনো লাভের আশে,
যাবার লাগি মন তারি উদাসে–
যাওয়া সে যে তোমার পানে যাওয়া॥
বাংলিশ/Banglish
Pantha tumi, panthajoner sokha he,
pothe cholai sei to tomay paowa.
jatrapother anandogan je gahe
tari konthe tomari gaan gaowa.
chay na se jon pichon-pane phire,
bay na tori kebol tire tire,
tuphan tare dake okul nire
jar porane laglo tomar haowa.
pantha tumi, panthajoner sokha he,
pothikchitte tomar tori baowa.
duar khule somukh-pane je chahe
tar chaowa je tomar pane chaowa.
bipod badha kichui dore na se,
roy na pore kono labher ashe,
jabar lagi mon tari udase –
jaowa se je tomar pane jaowa.
Discussion
Public comments for Pantha Tumi Panthajoner Sokha He are available on the discussion page.
View discussion