রাত্রি এসে যেথায় মেশে দিনের পারাবারে Ratri Ese Jethay Meshe

রাত্রি এসে যেথায় মেশে দিনের পারাবারে
তোমায় আমায় দেখা হল সেই মোহানার ধারে ॥
সেইখানেতে সাদায় কালোয় মিলে গেছে আঁধার আলোয়—
সেইখানেতে ঢেউ ছুটেছে এ পারে ওই পারে ॥

নিতলনীল নীরব-মাঝে বাজল গভীর বাণী,
নিকষেতে উঠল ফুটে সোনার রেখাখানি।
মুখের পানে তাকাতে যাই, দেখি-দেখি দেখতে না পাই—
স্বপন-সাথে জড়িয়ে জাগা, কাঁদি আকুল ধারে ॥

বাংলিশ/Banglish

Ratri ese jethay meshe diner parabare Tomay amay dekha holo sei mohanar dhare. Seikhanete saday kaloy mile geche adhar aloy-- Seikhanete dheu chuteche e pare oi pare. Nitolnil nirob-majhe bajlo gobhir bani, Nikoshete uthlo phute sonar rekhakhani. Mukher pane takate jai, dekhi-dekhi dekhte na pai-- Swopon-sathe joriye jaga, kandi akul dhare.

Discussion

Public comments for Ratri Ese Jethay Meshe are available on the discussion page.

View discussion