কূল থেকে মোর গানের তরী Kul Theke Mor Ganer Tori

কূল থেকে মোর গানের তরী দিলেম খুলে,
সাগর-মাঝে ভাসিয়ে দিলেম পালটি তুলে ॥

যেখানে ঐ কোকিল ডাকে ছায়াতলে
সেখানে নয়,
যেখানে ঐ গ্রামের বধূ আসে জলে
সেখানে নয়,
যেখানে নীল মরণলীলা উঠছে দুলে
সেখানে মোর গানের তরী দিলেম খুলে ॥

এবার, বীণা, তোমায় আমায় আমরা একা—
অন্ধকারে নাইবা কারে গেল দেখা॥

কুঞ্জবনের শাখা হতে যে ফুল তোলে
সে ফুল এ নয়,
বাতায়নের লতা হতে যে ফুল দোলে
সে ফুল এ নয়—
দিশাহারা আকাশ-ভরা সুরের ফুলে
সেই দিকে মোর গানের তরী দিলেম খুলে ॥

বাংলিশ/Banglish

Kul theke mor ganer tori dilem khule, Sagor-majhe bhashiye dilem palti tule. Jekhane oi kokil dake chhayatole Sekhane noy, Jekhane oi gramer bodhu ase jole Sekhane noy, Jekhane nil moronolila uthche dule Sekhane mor ganer tori dilem khule. Ebar, bina, tomay amay amra eka-- Ondhokare naiba kare gelo dekha. Kunjoboner shakha hote je phul tole Se phul e noy, Batayoner lota hote je phul dole Se phul e noy-- Dishahara akash-bhora surer phule Sei dike mor ganer tori dilem khule.

Discussion

Public comments for Kul Theke Mor Ganer Tori are available on the discussion page.

View discussion