লুকায়ে রহিলে চিরদিন তুমি শিশমহলের শার্সিতে
লুকায়ে রহিলে চিরদিন তুমি শিশমহলের শার্সিতে
তব রূপ হায় রূপায়িত হল শুধু হেরেমের আরশিতে॥
অমৃত অশ্রুনিশা –
পিঞ্জরে চিরবন্দিনী চিরযোগিনী – জেবুন্নিসা,
তোমার দিওয়ানে, ওগো শাহজাদি কবি
আঁকিলে যে তব বিরহ-বিষাদ ছবি,
লাজ পায় হায় তাজমহল তাহারই করুণ সংগীতে॥
কোন সে তরুণ কবি
তোমারে তোমার কবিতা রচে যে সুন্দর দেখেছিল
গোলাপ ফুলের পাপড়িতে তব ছবি
প্রেম চন্দনে এঁকেছিল
প্রিয়ার আদেশে আগুনের দাহ সহি
পুড়িল প্রেমিক একটি কথা না কহি
সেই মৌন প্রেমের মহিমা আজিও জাগে
ঝরা গোলাপের সুরভিতে॥
বাংলিশ/Banglish
Lukaye rahile chirodin tumi shishmoholer sharsite
Lukaye rahile chirodin tumi shishmoholer sharsite
tobo rup hay rupayito holo shudhu heremer arshite.
Amrito oshrurnisha –
pinjore chirobondini chirojogini – Zebunissa,
tomar diwane, ogo shahjadi kobi
ankile je tobo biroho-bishad chhobi,
laj pay hay Tajmahal tahari korun songite.
Kon she torun kobi
tomare tomar kobita roche je sundor dekhechhilo
golap phuler paprite tobo chhobi
prem chondone enkechhilo
priyar adeshe aguner daho sohi
purilo premik ekti kotha na kohi
sei mouno premer mohima ajio jage
jhora golaper surobhite.
Discussion
Public comments for Lukaye Rahile Chirodin Tumi Shishmoholer Sharsite are available on the discussion page.
View discussion