মাটির ও পিঞ্জুরে Matir O Pinjure

Naim

মাটির ও পিঞ্জুরে —
থাকিতে চায় না পাখি
পাখিটার বিরহে কাঁদেরে নাঈম
জড়ায়ে জল আঁখি।।

যদিও তোর যাবার ছিল রে পাখি
কেন করলি মাখামাখি
সকল পাখির ন্যায় তুই ও যাস
উড়ে কেন দেখাদেখি।।

কত আশায় ভালোবাসায়
পুষিলাম তোরে পাখি
কেন তাহলে যেতে চাস চলে
শুনি পাখি বল্ দেখি।।

এই যদি রে ছিল বাঞ্ছা পাখি
কাঁদাবি নাঈম আঁখি
তবে রে কেন মায়ার বাঁধনে
বিধলি জীবনটাকে।।

বাংলিশ/Banglish

Matir o pinjure — Thakite chay na pakhi Pakhitar birohe kandere Naim Jora-e jol ankhi.. Jodio tor jabar chhilo re pakhi Keno korli makhamakhi Sokol pakhir nyay tui o jash Ure keno dekhadekhi.. Koto ashay bhalobashay Pushilam tore pakhi Keno tahole jete chas chole Shuni pakhi bol dekhi.. Ei jodi re chhilo bancha pakhi Kandabi Naim ankhi Tobe re keno mayar bandhone Bidhli jibontake..

Discussion

Public comments for Matir O Pinjure are available on the discussion page.

View discussion