মেঘ বলেছে ‘যাব যাব’, রাত বলেছে ‘যাই’,
সাগর বলে ‘কূল মিলেছে–আমি তো আর নাই’॥
দুঃখ বলে ‘রইনু চুপে তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে’,
আমি বলে ‘মিলাই আমি আর কিছু না চাই’॥
ভুবন বলে ‘তোমার তরে আছে বরণমালা’,
গগন বলে ‘তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা’।
প্রেম বলে যে ‘যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে’,
মরণ বলে ‘আমি তোমার জীবনতরী বাই’॥
বাংলিশ/Banglish
Megh boleche ‘jabo jabo’, raat boleche ‘jai’,
Sagor bole ‘kul mileche–ami to aar nai’.
Dukkho bole ‘roinu chupe tahar paayer chinnorupe’,
Ami bole ‘milai ami aar kichu na chai’.
Bhubon bole ‘tomar tore ache boronmala’,
Gogon bole ‘tomar tore lokkho prodip jwala’.
Prem bole je ‘juge juge tomar lagi achi jege’,
Moron bole ‘ami tomar jibontori bai’.
Discussion
Public comments for Megh Boleche Jabo Jabo are available on the discussion page.
View discussion