মেঘের কোলে কোলে যায় রে চলে বকের পাঁতি।
ওরা ঘর-ছাড়া মোর মনের কথা যায় বুঝি ওই গাঁথি গাঁথি॥
সুদূরের বীণার স্বরে কে ওদের হৃদয় হরে
দুরাশার দুঃসাহসে উদাস করে—
সে কোন্ উধাও হাওয়ার পাগলামিতে পাখা ওদের ওঠে মাতি॥
ওদের ঘুম ছুটেছে, ভয় টুটেছে একেবারে,
অলক্ষ্যেতে লক্ষ ওদের— পিছন-পানে তাকায় না রে।
যে বাসা ছিল জানা সে ওদের দিল হানা,
না-জানার পথে ওদের নাই রে মানা—
ওরা দিনের শেষে দেখেছে কোন্ মনোহরণ আঁধার রাতি॥
বাংলিশ/Banglish
Megher kole kole jay re chole boker panti.
Ora ghor-chhara mor moner kotha jay bujhi oi ganthi ganthi.
Sudurer binar swore ke oder hridoy hore
Durashar duhshahoshe udas kore--
Se kon udhao hawar paglamite pakha oder uthe mati.
Oder ghum chhuteche, bhoy tuteche ekebare,
Olokkhete lokkho oder-- pichhon-pane takay na re.
Je basha chhilo jana se oder dilo hana,
Na-janar pothe oder nai re mana--
Ora diner sheshe dekheche kon monohoron andhar rati.
Discussion
Public comments for Megher Kole Kole Jay Re Chole Boker Panti are available on the discussion page.
View discussion