মধুর দিল-দরিয়ায় যেজন ডুবেছে Modhur Dil-Doriyay Jejon Tubeche

Lalon Shah

মধুর দিল-দরিয়ায় যেজন ডুবেছে।
সে না সব খবর জবর হয়েছে।।

অগ্নি যৈছে ভস্মে ঢাকা
অমৃত গরলে মাখা
সেইরূপে আছে রসিক সুজন
ডুবাইয়ে মন তার অন্বেষণ পেয়েছে।৷

যে স্তনের দুধ শিশুতে খায়
জোঁকে মুখ লাগিলে সেথা রক্ত পায়
অধমে উত্তম, উত্তমে অধম
কে কেমন তাই দেখতেছে৷।

দুগ্ধে জলে মিশলে যেমন
হংসরাজ করে ভক্ষণ
সেই ছন্দ বেছে৷৷
সিরাজ সাঁই ফকির বলে, লালন ঘুরে বেড়ায়
সব ফিকির না বুঝে।।

বাংলিশ/Banglish

Modhur dil-doriyay jejon dubeche. Se na sob khobor jobor hoyeche.. Ogni joiche bhosme dhaka Omrito gorole makha Seirupe ache rosik sujon Dubaiye mon tar onneshon peyeche.. Je stoner dudh sishute khay Joke mukh lagile setha rokto pay Odhome uttom, uttome odhom Ke kemon tai dekhteche.. Dugdhe jole mishle jemon Hongsoraj kore bhokkhon Sei chhondo beche.. Siraj Sai Phokir bole, Lalon ghure beray Sob phikir na bujhe..

Discussion

Public comments for Modhur Dil-Doriyay Jejon Tubeche are available on the discussion page.

View discussion