আমার সেই গল্পটা এখনো শেষ হয়নি।
শোনো।
আগেই বলেছি, পাহাড়টা ভালোবেসেছিল মেঘকে,
আর মেঘ কী ভাবে শুকনো খটখটে পাহাড়টাকে
বানিয়ে তুলেছিল ছাব্বিশ বছরের ছোকরা
সে তো আগেই শুনেছো।
সেদিন ছিল পাহাড়টার জন্মদিন।
পাহাড় মেঘেকে বললে, আজ তুমি লাল শাড়ি পরে আসবে।
মেঘ পাহাড়কে বললে, আজ তোমাকে স্নান করিয়ে দেবো চন্দন জলে।
ভালোবাসলে নারীরা হয়ে যায় নরম নদী, পুরুষেরা জ্বলন্ত কাঠ।
সেইভাবেই মেঘ ছিল পাহাড়ের আলিঙ্গনের আগুনে
পাহাড় ছিল মেঘের ঢেউ-জলে।
হঠাৎ, আকাশ জুড়ে বেজে উঠল ঝড়ের জগঝম্প
ঝাঁকড়া চুল উড়িয়ে ছিনতাইয়ের
ভঙ্গিতে ছুটে এল এক ঝাঁক হাওয়া
মেঘের আঁচলে টান মেরে বললে
ওঠ্ ছুড়ি! তোর বিয়ে।
এখনো শেষ হয়নি গল্পটা।
বজ্রের সঙ্গে মেঘের বিয়েটা হয়ে গেল ঠিকই
কিন্তু পাহাড়কে সে কোনোদিনই ভুলতে পারল না।
বিশ্বাস না হয় তো চিরে দেখতে পারো
পাহাড়টার হাড় পাঁজর,
ভিতরে থৈ থৈ করছে
শত ঝর্ণার জল।
বাংলিশ/Banglish
Amar sei golpota ekhono shesh hoyni.
Shono.
Agei bolechi, paharta bhalobeshechilo meghke,
Ar megh ki bhabe shukno khotkhote pahartake
baniye tulechilo chabbish bochorer chokra
se to agei shunecho.
Shedin chilo pahartar jonmodin.
Pahar megheke bolle, aj tumi lal shari pore ashbe.
Megh paharke bolle, aj tomake snan koriye debo chondon jole.
Bhalobashle narira hoye jay norom nodi, purushera jolonto kath.
Sheibhabei megh chilo paharer alingoner agune
pahar chilo megher dheu-jole.
Hothat, akash jure beje uthlo jhorer jog-jhompo
jhankra chul uriye chintai-er
bhongite chute elo ek jhank hawa
megher achole tan mere bolle
oth churi! tor biye.
Ekhono shesh hoyni golpota.
Bojrer shonge megher biyeta hoye gelo thiki
kintu paharke she konodini bhulte parlo na.
Bishwash na hoy to chire dekhte paro
pahartar har panjor,
bhitore thoi thoi korche
shoto jhornar jol.
Discussion
Public comments for Mukhbondho are available on the discussion page.
View discussion