না চাহিলে যারে পাওয়া যায়, তেয়াগিলে আসে হাতে,
দিবসে সে ধন হারায়েছি আমি— পেয়েছি আঁধার রাতে॥
না দেখিবে তারে, পরশিবে না গো, তারি পানে প্রাণ মেলে দিয়ে জাগো—
তারায় তারায় রবে তারি বাণী, কুসুমে ফুটিবে প্রাতে॥
তারি লাগি যত ফেলেছি অশ্রুজল
বীণাবাদিনীর শতদলদলে করিছে সে টলোমল।
মোর গানে গানে পলকে পলকে ঝলসি উঠিছে ঝলকে ঝলকে,
শান্ত হাসির করুণ আলোকে ভাতিছে নয়নপাতে॥
বাংলিশ/Banglish
Na chahile jare pawa jay, teyagile ase hate,
dibose se dhon harayechi ami-- peyechi adhar rate.
Na dekhibe tare, poroshibe na go, tari pane pran mele diye jago--
taray taray robe tari bani, kusume phutibe prate.
Tari lagi joto phelechi osrujol
binabadinir shotodoldole koriche se tolomol.
mor gane gane poloke poloke jholosi uthiche jholoke jholoke,
shanto hasir korun aloke bhatiche noyono-pate.
Discussion
Public comments for Na Chahile Jare Pawa Jay are available on the discussion page.
View discussion