নামে রসিক নাম ধরিয়ে Name Rosik Nam Dhoriye

Lalon Shah

নামে রসিক নাম ধরিয়ে
মন, বেড়াও জগৎ মাতিয়ে।
ভাব জান না ভাবের ডোঙা
ভাঙ্গিলে মাটি গুতিয়ে।।

পেয়েছ জল পেঁচা এক চাকুরি
জড়িয়ে ধরি মেরে গুঁড়ি
সেঁচলি সুরু আখেরি
আছে হাওয়ায় ফাঁদ পাতিয়ে।।

নাদায় গুড় নাইরে মনা
খাপরি ভাঙ্গা, ঘুরে বেড়িয়ে হল না
তুই গাড়ে পড়লি
চুবনি খেলি
তবু উঠিস্ কুতকুতিয়ে৷।

পিশাচে স্বভাব রে তোর যায় না
মদন-রসে মগনা
তোর কথায় দৈন্য
কাজে শূন্য
লালন বলে, স্বভাব-গুণে হলি রে তুই বেজাতীয়ে৷।

বাংলিশ/Banglish

Name rosik nam dhoriye Mon, berao jogot matiye. Bhab jano na bhaber donga Bhangile mati gutiye. Peyecho jol pecha ek chakuri Joriye dhori mere guri Secholi suru akheri Ache haway phand patiye. Naday gur naire mona Khapri bhanga, ghure beriye holo na Tui gare porli Chubni kheli Tobu uthish kutkutiye. Pishache swobhab re tor jay na Modon-rose mogona Tor kothay doinyo Kaje shunyo Lalon bole, swobhab-gune holi re tui bejatiye.

Discussion

Public comments for Name Rosik Nam Dhoriye are available on the discussion page.

View discussion