নীল অঞ্জনঘন পুঞ্জছায়ায় Neel Anjanoghono Punjo Chhayay

নীল- অঞ্জনঘন পুঞ্জছায়ায় সম্‌বৃত অম্বর হে গম্ভীর!
বনলক্ষ্মীর কম্পিত কায়, চঞ্চল অন্তর—
ঝঙ্কৃত তার ঝিল্লির মঞ্জীর হে গম্ভীর॥

বর্ষণগীত হল মুখরিত মেঘমন্দ্রিত ছন্দে,
কদম্ববন গভীর মগন আনন্দঘন গন্ধে—
নন্দিত তব উৎসবমন্দির হে গম্ভীর॥

দহনশয়নে তপ্ত ধরণী পড়েছিল পিপাসার্তা,
পাঠালে তাহারে ইন্দ্রলোকের অমৃতবারির বার্তা।
মাটির কঠিন বাধা হল ক্ষীণ, দিকে দিকে হল দীর্ণ—
নব অঙ্কুর-জয়পতাকায় ধরাতল সমাকীর্ণ—
ছিন্ন হয়েছে বন্ধন বন্দীর হে গম্ভীর॥

বাংলিশ/Banglish

Neel- anjanoghono punjochhayay sombrito ombor he gombhir! Bonolokkhi-r kompito kay, chonchol ontoro-- Jhongkrito tar jhillir monjir he gombhir. Borshonogito holo mukhorito meghomondrito chhonde, Kodombobon gobhir mogon anondoghono gondhe-- Nondito tobo utsobomondir he gombhir. Dohonoshyone topto dhoroni porechhilo pipasarta, Pathale tahare indroloker omritobarir barta. Matir kothin badha holo khin, dike dike holo dirno-- Nobo onkur-joypotakay dhoratol somakirno-- Chhinno hoyechhe bondhon bondir he gombhir.

Discussion

Public comments for Neel Anjanoghono Punjo Chhayay are available on the discussion page.

View discussion