নদীর নাম সই অঞ্জনা
নাচে তীরে খঞ্জনা,
পাখি সে নয় নাচে কালো আঁখি।
আমি যাব না আর অঞ্জনাতে
জল নিতে সখী লো,
ওই আঁখি কিছু রাখিবে না বাকি॥
সেদিন তুলতে গেলাম
দুপুর বেলা
কলমি শাক ঢোলা ঢোলা
হল না আর সখী লো শাক তোলা,
আমার মনে পড়িল সখী,
ঢলঢল তার চটুল আঁখি,
ব্যথায় ভরে উঠল বুকের তলা।
ঘরে ফেরার পথে দেখি,
নীল শালুক সুঁদি ও কী ফুটে আছে
ঝিলের গহিন জলে।
আমার অমনি পড়িল মনে
সেই ডাগর আঁখি লো,
ঝিলের জলে চোখের জলে
হল মাখামাখি॥
বাংলিশ/Banglish
Nodir naam shoi Anjana
naache tire khanjana,
pakhi she noy naache kalo ankhi.
Ami jabo na aar Anjanate
jol nite shokhi lo,
oi ankhi kichu rakhibe na baki.
Shedin tulte gelam
dupur bela
kolmi shak dhola dhola
holo na aar shokhi lo shak tola,
amar mone porilo shokhi,
dholdhol tar chotul ankhi,
byathay bhore uthlo buker tola.
Ghore ferar pothe dekhi,
nil shaluk shundi o ki fute ache
jhiler gohin jole.
amar omni porilo mone
shei dagor ankhi lo,
jhiler jole chokher jole
holo makhamakhi.
Discussion
Public comments for Nodir Naam Shoi Anjana are available on the discussion page.
View discussion