ননদীগো তোরা যা ফিরে যা ঘরে Nonodigo Tora Ja Phire Ja Ghore

ননদীগো তোরা যা ফিরে যা ঘরে
তোরা বলিস- ডুবেছে রাই-কলঙ্কিনি
কৃষ্ণ-প্রেম-সাগরে

ঘুচল তোদের সকল জ্বালা
নিভল কুলের কালি
কলঙ্কিনী রাই বলে আর
কেউ দেবে না গালি
আর হবে না কৃষ্ণকেলি
গোপন বাসরে…
যা ফিরে যা ঘরে…

ভুলে যা লো রাধা তোদের
ছিল কুলের বউ
শ্যাম বিনে জীবন-মরণে
আপন নাই আর কেউ
ও যার কুলে উঠল অকুলের ঢেউ
কুলে তার কি করে…
যা ফিরে যা ঘরে…

ঝুলন-দোল আর নৌকা-বিলাস
সবই হলো শেষ
প্রভাসে চলেছি যেথা
আমার বন্ধুর দেশ
যেন দয়া করে শ্যাম ঋষিকেশ
তোরা এই আশীষ দে মোরে
যা ফিরে যা ঘরে…

বিদায় বেলায় ননদী গো
শেষ মিনতি নিও
আমার হয়ে শ্যামের কুঞ্জে
সাঁঝের প্রদীপ দিও
রসিক কয় আমায় রাখিও
তোমার চরণসেবার তরে
যা ফিরে যা ঘরে…

বাংলিশ/Banglish

Nonodigo tora ja phire ja ghore Tora bolis- dubeche rai-kolonkini Krishna-prem-sagore Ghuchlo toder sokol jwala Nibhlo kuler kali Kolonkini rai bole aar Keu debe na gali Aar hobe na krishnokeli Gopon basore… Ja phire ja ghore… Bhule ja lo radha toder Chilo kuler bou Shyam bine jibon-morone Apon nai aar keu O jar kule uthlo okuler dheu Kule tar ki kore… Ja phire ja ghore… Jhulon-dol aar nouka-bilas Sobi holo shesh Probhashe cholechi jetha Amar bondhur desh Jeno doya kore shyam rishikesh Tora ei ashish de more Ja phire ja ghore… Biday belay nonodi go Shesh minoti nio Amar hoye shyamer kunje Sanjher prodip dio Roshik koy amay rakhio Tomar choronsebar tore Ja phire ja ghore…

Discussion

Public comments for Nonodigo Tora Ja Phire Ja Ghore are available on the discussion page.

View discussion