একটা চিঠি লিখি তোমার কাছে ব্যাথার কাজলে
আশা করি পরান বন্ধু আছো কুশলে
আগে নিও ভালোবাসা অবলার না বলা ভাষা
আমার যত গোপন আশা ভিজাইয়া দেই নয়ন জলে
প্রথম যেদিন এসে তুমি মিলাইলে হাত
ফুটিল মনের বনে প্রেম পারিজাত
সেই বাসরে শূন্যহিয়া আমি থাকি তবু পথ চাহিয়া
কান্দে আমার মন পাপিয়া গুঞ্জরিয়া বুকের তলে
যে বকুলের তলায় বসে শুনেছিলাম বাঁশী
সেই বকুলের মুকুলেতে গন্ধে অলি হাসে
ছিঁড়ে গেছে গাঁথা মালা বুকে জ্বলে দারুন জ্বালা
কুলবধু হইলা একলা কান্দি বসে নিরালে
ভুলে যাওয়া পথটি ধরে ভুল করে এসে
পার যদি দেখে যেও দিনের শেষে
(আমি) কেমন আছি পরের ঘরে দেখে যেও নয়ন ভরে
বনবিহঙ্গী থাকে যেমন বাঁধা শিকলে
কি যে লিখি কি বা বাকি পাইনা খুঁজিয়া
অভাগিনীর মনের বেদন (তুমি) লও বুঝিয়া
চিঠি লিখি করি ইতি নিও আমার প্রেম পিরীতি
(অধম) রসিক বলে শেষ মিনতি চরণ কমলে
বাংলিশ/Banglish
Ekta chithi likhi tomar kache bethar kajole
Asha kori poran bondhu acho kushole
Age nio bhalobasha obolar na bola bhasha
Amar joto gopon asha bhijaiya dei noyon jole
Prothom jedin eshe tumi milaile hat
Phutilo moner bone prem parijat
Sei bashore shunnohiya ami thaki tobu poth chahiya
Kande amar mon papiya gunjoriya buker tole
Je bokuler tolay boshe shunechilam bashi
Sei bokuler mukulete gondhe oli hashe
Chire geche gatha mala buke jole darun jwala
Kulobodhu hoila ekla kandi boshe nirale
Bhule jawa pothti dhore bhul kore eshe
Par jodi dekhe jeyo diner sheshe
(Ami) kemon achi porer ghore dekhe jeyo noyon bhore
Bonobihongi thake jemon badha shikole
Ki je likhi ki ba baki paina khujiya
Obhaginir moner bedon (tumi) lao bujhiya
Chithi likhi kori iti nio amar prem piriti
(Odhom) Rosik bole shesh minoti choron komole
Discussion
Public comments for Ekta Chithi Likhi Tomar Kache are available on the discussion page.
View discussion