ও শ্যাম কালিয়া আর আমারে জ্বালাইওনা বাঁশিটি বাজাইয়া।।ধু।।
তুমি যখন বাজাও বাঁশি কদম ডালে বইয়া
প্ৰাণ আমার উচাটন করে কর্ণে সুর প্রবেশিয়া।
হাতের কাম কারিয়া পড়ে বাঁশির স্বর শুনিয়া
নিকামা দেখি নন্দে কয় কি শূনো দাঁড়াইয়া
কি বলি তখন আমি না পাই তুকাইয়া
তখন নন্দে গালি দেয় মা বাপ তুলিয়া
নন্দের গালি শুনিয়া না শুনি থাকি নীরব হইয়া
বাঁশির সুরে নন্দের গালি যায়গি তলাইয়া।
ভাবে বুঝে নন্দে আমার কয় কথা ঘুরাইয়া
‘লাংগের টান’ টানো বুজি ‘হাইর’ ভাত খাইয়া
তে কেনে যাও না চলি লাংগের লগ ধরিয়া
ডাটা অইয়া উবাই কি লাভ হাইর কাম পালাইয়া।
ভাবিয়া রাধারমণ বলে শ্যামরে কালিয়া
আর দিও না জ্বালা মোরে রাধা সুর বাজাইয়া।।
বাংলিশ/Banglish
O Shyam kalia ar amare jalaiona bashiti bajaia.
Tumi jakhon bajao bashi kodom dale boiya
Pran amar uchaton kore korne sur probeshia.
Hater kam karia pore bashir swor shunia
Nikama dekhi nonde koy ki shuno daraia
Ki boli takhon ami na pai tukaia
Takhon nonde gali dey ma bap tulia
Nonder gali shunia na shuni thaki nirob hoiya
Bashir sure nonder gali jaygi tolaia.
Bhabe bujhe nonde amar koy kotha ghuraia
‘Langer tan’ tano buji ‘hair’ bhat khaia
Te kene jao na choli langer log dhoria
Data oiya ubai ki labh hair kam palaia.
Bhabiya Radharaman bole shyamre kalia
Ar dio na jwala more radha sur bajaia.
Discussion
Public comments for O Shyam Kalia are available on the discussion page.
View discussion