ওরে নিশি তুমি কেন নিষ্ঠুর সাজিলে
এ বিশ্ব রাখিয়ে ঘুমে কোথায় চলিলে।।
তুমি ছিলে কোথায়, যাবে কোথায়, কোথায় হতে এলে হেথায়
যাও কি তুমি সেই মদিনায়, যেথায় রাসুল।
যাও কি তুমি নবীর দেশে, সারা বিশ্ব যার উদ্দেশ্যে
মোর ছালাম কইও তাঁর কাছে, অভাগা বলে।।
শোন ওগো সুখের নিশি, তোমায় বড় ভালোবাসি
তোমায় নিয়ে দিবা নিশি, থাকতাম নিরলে।
এই নিশিতে সুযোগ পাইয়া, মেরাজেতে যায় চলিয়া
দিদার পাইল তোমায় নিয়া, তোমারই কোলে।
(খোদার) আঠারো হাজার আলম, ঘুমে আজ রয়েছে মগন
তাই রজ্জবে কয় চল এখন, সাধন নিরলে।।
বাংলিশ/Banglish
Ore nishi tumi keno nishthur sajile
E bissho rakhiye ghume kothay cholile..
Tumi chile kothay, jabe kothay, kothay hote ele hethay
Jao ki tumi sei modinay, jethay rasul.
Jao ki tumi nobir deshe, sara bissho jar uddeshe
Mor chalam koio tar kache, obhaga bole..
Shono ogo sukher nishi, tomay boro bhalobashi
Tomay niye diba nishi, thaktam nirole.
Ei nishite sujog paiya, merajete jay choliya
Didar pailo tomay niya, tomari kole.
(Khodar) atharo hajar alom, ghume aj royeche mogon
Tai razzabe koy cholo ekhon, sadhon nirole..
Discussion
Public comments for Ore Nishi Tumi Keno Nishthur Sajile are available on the discussion page.
View discussion