পদ্মার ঢেউ রে–
মোর শূণ্য হৃদয় পদ্ম নিয়ে যা যারে
এই পদ্মে ছিল রে যার রাঙ্গা পা
আমি হারায়েছি তা’রে ॥
মোর পরান বঁধু নাই,
পদ্মে তাই মধু নাই–নাই রে–
বাতাস কাঁদে বাইরে–
সে সুগন্ধ নাই রে–
মোর রূপের সরসীতে আনন্দ-মৌমাছি নাহি ঝঙ্কারে ॥
ও পদ্মা রে ঢেউয়ে তোর ঢেউ ওঠায় যেমন চাঁদের আলো
মোর বঁধুয়ার রূপ তেমনি ঝিল্মিল করে কৃষ্ণ-কালো
সে প্রেমের ঘাটে ঘাটে বাঁশী বাজায়
যদি দেখিস্ তারে–দিস্ এই পদ্ম তার পায়
বলিস্ কেন বুকে আশার দেয়ালী জ্বালিয়ে
ফেলে গেল চির-অন্ধকারে ।।
পদ্মার ঢেউ রে
মোর শূণ্য হৃদয় পদ্ম নিয়ে যা যারে ॥
এই পদ্মে ছিল রে যার রাঙ্গা পা
আমি হারায়েছি তারে ॥
বাংলিশ/Banglish
Padmar dheu re–
Mor shunyo hridoy podmo niye ja ja re
Ei podme chilo re jar ranga pa
Ami harayechi tare.
Mor poran bondhu nai,
Podme tai modhu nai–nai re–
Batash kande baire–
Se sugondho nai re–
Mor ruper shoroshite anondo-moumachi nahi jhonkare.
O Podma re dheuye tor dheu othay jemon chander alo
Mor bondhuar rup temni jhilmil kore krishno-kalo
Se premer ghate ghate banshi bajay
Jodi dekhish tare–dish ei podmo tar pay
Bolish keno buke ashar deyali jaliye
Phele gelo chiro-ondhokare.
Padmar dheu re
Mor shunyo hridoy podmo niye ja ja re
Ei podme chilo re jar ranga pa
Ami harayechi tare.
Discussion
Public comments for Padmar Dheu Re are available on the discussion page.
View discussion