পাগলা গারদ কোথায় আছে নেই বুঝি তা জানা Pagla Garod Kothay Ache Nei Bujhi Ta Jana

পাগলা গারদ কোথায় আছে নেই বুঝি তা জানা
ঘোড়ার কি ডিম হয় সেই ডিমে হয় ছানা ?
ঘোড়ার ডিমের না হোক ছানা চক্ষু ছানাবড়া–
পুরুষ নারীর কোনোদিনও নেইকো বোঝাপড়া |

পাগলা গারদ কোথায় আছে নেই কি তোমার জানা |
যতই নারী পুরুষ সাজুক পোষাকে হাবভাবে–
নারীর গড়ন নারীর ধরণ বদলে কি আর যাবে ?
শাস্ত্র মতে তাই তো নারীর ঘোমটা খোলাও মানা ।।

নারীরা আজ বিদ্রোহিণী পুরুষেরই অত্যাচারে
যা কিছু আজ করে নারী ন্যায্য নিজের অধিকারে |
আগের দিনে মান হ’লে তো খিল দিত সে গোসা ঘরে,
রাগলে এখন আর কথা নেই কোমর বেঁধে ঝগড়া করে |
ইসকাপনের বিবি সেজে চালাও বিবিয়ানা ।
আহা তাই কি হয় মেমসাহেব—
পাগলা গারদ কোথায় আছে নেই কি তোমার জানা ।।

আগের দিনে একটা তো নয় করতো পুরুষ দশটা বিয়ে,
গায়ের জোরে দাসী ক’রে গা টেপাতো বৌকে দিয়ে ।
সেদিন গেছে আজকে নারী আগের মত নেইকো বোকা
তাদের নিয়ে বন্দী করে এখনো কি দেবে ধোঁকা
আহা শেষ হয়েছে নারীদ্বেশী শাসন খানি টানা |
এবার নিজেই খুঁজে দেখুন, কোথায় পাগলা গারদ খানা ।।

বেশতো তবে বুঝে সুঝে দাঁড়ি পাল্লায় ওজন করো
বুঝবে তবে পুরুষ নারীর দু’জনেরই কে যে বড় !
মোটেই না মোটেই না নারী পুরুষ সমান সমান
আছে যে তার অনেক প্রমাণ ।
নারী পুরুষ সমান সমান অনিচ্ছাতেও মানতে পারি
লক্ষ ব্লেডেও কামালে যে উঠবে না তো গোঁফ আর দাঁড়ি |
হুর–রা রা পাগল গারদ কোথায় আছে নেই বুঝি তা জানা ।।

বাংলিশ/Banglish

Pagla garod kothay ache nei bujhi ta jana Ghorar ki dim hoy sei dime hoy chana? Ghorar dimer na hok chana chokkhu chanabora– Purush narir konodino neiko bojhapora | Pagla garod kothay ache nei ki tomar jana | Yotoi nari purush sajuk poshake habbhabe– Narir goron narir dhoron bodle ki ar jabe? Shastro mote tai to narir ghomta kholao mana || Narira aj bidrohini purusheri ottyachare Ja kichu aj kore nari nyajjo nijer odhikare | Ager dine man hole to khil dito se gosa ghore, Ragle ekhon ar kotha nei komor bedhe jhogra kore | Iskaponer bibi seje chalao bibiyana . Aha tai ki hoy memsaheb— Pagla garod kothay ache nei ki tomar jana || Ager dine ekta to noy korto purush doshta biye, Gayer jore dasi kore ga tepato bouke diye . Sedin geche ajke nari ager moto neiko boka Tader niye bondi kore ekhono ki debe dhoka Aha shesh hoyeche naridweshi shashon khani tana | Ebar nijei khunje dekhun, kothay pagla garod khana || Beshto tobe bujhe sujhe dari pallay ojon koro Bujhbe tobe purush narir dujoner-i ke je boro ! Motei na motei na nari purush soman soman Ache je tar onek proman . Nari purush soman soman onicchateo mante pari Lokkho bled-eo kamale je uthbe na to gोंph ar dari | Hur–ra ra pagla garod kothay ache nei bujhi ta jana ||

Discussion

Public comments for Pagla Garod Kothay Ache Nei Bujhi Ta Jana are available on the discussion page.

View discussion