একা পাখি বসে আছে শহুরে দেয়ালে
শীষ দিয়ে গান গায় ধূসর খেয়ালে
তার ফেলে যাওয়া আনমনা শীষ, এই শহরের সব রাস্তায়
ধোঁয়াটে বাতাসে, নালিশ রেখে যায়।।
আমি দেখিনি, আমি শুনিনি, আমি বলিনি অনেক কিছু
জানিনি, আমি বুঝিনি, তবু ছুটেছি তোমার পিছু
পাখি আনমনা বসে দেয়ালে, পাখি নির্বাক চোখ রাস্তায়,
ধোঁয়াটে শহরের উষ্ণতা বাড়েনা,
তার আনমনা চোখ, অবুঝ চোখ মনের দরজায়, আঙুল রাখেনা।
কিছু সুর তুমি এনে দাও পাখি নাগরিক কোলাহলে
তুমি গান গাও, তুমি শীষ দাও এই শহুরে দেয়ালে
তুমি ভুলে যাও এই শহরের যত ব্যস্ত জনকথা
আমি এসেছি তোমার কাছে এনে দাও স্বাধীনতা।
দেখিনি, আমি শুনিনি, আমি বলিনি অনেক কিছু
জানিনি, আমি বুঝিনি, তবু ছুটেছি তোমার পিছু
আমি দেখিনি, আমি শুনিনি, আমি বলিনি অনেক কিছু
আমি জানিনি, আমি বুঝিনি, তবু ছুটেছি
তোমার পিছু।
বাংলিশ/Banglish
Eka pakhi boshe achhe shohure deyale
Shish diye gaan gay dhushor kheyale
Tar fele jawa anmona shish, ei shohorer shob rastay
Dhowate batase, nalish rekhe jay..
Ami dekhini, ami shunini, ami bolini onek kichu
Janini, ami bujhini, tobu chhutechi tomar pichu
Pakhi anmona boshe deyale, pakhi nirbak chokh rastay,
Dhowate shohorer ushnota bare na,
Tar anmona chokh, obujh chokh moner dorjay, angul rakhena.
Kichu shur tumi ene dao pakhi nagorik kolahole
Tumi gaan gao, tumi shish dao ei shohure deyale
Tumi bhule jao ei shohorer joto byasto jonokotha
Ami eshechi tomar kache ene dao swadhinata.
Dekhini, ami shunini, ami bolini onek kichu
Janini, ami bujhini, tobu chhutechi tomar pichu
Ami dekhini, ami shunini, ami bolini onek kichu
Ami janini, ami bujhini, tobu chhutechi
Tomar pichu.
Discussion
Public comments for Pakhi are available on the discussion page.
View discussion