ফুলে পুছিনু, বল, বল ওরে ফুল!
কোথা পেলি এ সুরভি, রূপ এ অতুল?
“যার রূপে উজালা দুনিয়া, কহে গুল,
দিল সেই মোরে এই রূপ এই খোশবু।
আল্লাহু আল্লাহু।।”
“ওরে কোকিল, কে তোরে দিল এ সুর,
কোথা পেলি পাপিয়া এ কন্ঠ মধুর?”
কহে কোকিল পাপিয়া, “আল্লাহ গফুর,
তাঁরি নাম গাহি ‘পিউ পিউ’ কুহু কুহু-
আল্লাহু আল্লাহু।।”
“ওরে রবি-শশী, ওরে গ্রহ-তারা
কোথা পেলি এ রওশনী জ্যোতি ধারা?”
কহে, “আমরা তাহারি রূপের ইশারা
মুসা, বেহুঁশ হলো হেরি’ যে খুবরু
আল্লাহু আল্লাহু।।”
যারে আউলিয়া আম্বিয়া ধ্যানে না পায়
কূল-মখলুক যাঁহারি মহিমা গায়,
যে নাম নিয়ে এসেছি এইদুনিয়ায়,
নাম নিতে নিতে মরি এই আরজু
আল্লাহু আল্লাহু।।
বাংলিশ/Banglish
Phule puchinu, bol, bol ore phul!
Kotha peli e surabhi, rup e otul?
“Jar rupe ujala duniya, kahe gul,
Dil sei more ei rup ei khoshbu.
Allahu Allahu.”
“Ore kokil, ke tore dil e sur,
Kotha peli papiya e kontho modhur?”
Kahe kokil papiya, “Allah Gofur,
Tanri nam gahi ‘piu piu’ kuhu kuhu-
Allahu Allahu.”
“Ore robi-shoshi, ore groho-tara
Kotha peli e rowshoni jyoti dhara?”
Kahe, “Amra tahari ruper ishara
Musa, behunsh holo heri’ je khubru
Allahu Allahu.”
Jare auliya ambiya dhyane na pay
Kool-makhlook janhari mohima gay,
Je nam niye eshechi eiduniyay,
Nam nite nite mori ei arju
Allahu Allahu.
Discussion
Public comments for Phule Puchinu, Bolo Bolo Ore Phul are available on the discussion page.
View discussion