প্রেম-ডুবারু বিনে কে জানে Prem-Dubaru Bine Ke Jane

Lalon Shah

প্রেম-ডুবারু বিনে কে জানে।
ও সে জেনে প্রেমের গতি কুটিল অতি
ডোবে গহীনে৷।

সামান্যে কি চিনে সেই নদী
সেথা বিনে হাওয়ার ঢেউ ওঠে নিরবধি
শুভযোগে জোয়ার আসে যদি
ত্রিবেণী ভেসে যায় সমানে।।

মৃত্তিকাহীন নদীর পরে
মীন এক আসা-যাওয়া করে
অন্যে চিনতে পারবে জেনে।।

পূর্নিমার যোগে সে মীন ভাসে
কারুণ্য তারুণ্য এসে
লাবল্য যখন মিশে
সাধকে মীন ধরতে পারে সেইদিনে।।

সেই নদীতে চান করিলে শুভ যোগে
ওরে ভব-ভয় তোর দূরে যাবে
লালন কয়, এড়াবি শমনে।।

বাংলিশ/Banglish

Prem-dubaru bine ke jane. O se jene premer goti kutil oti dobe gohine.. Samannye ki chine sei nodi setha bine hawar dheu othe nirobodhi shubhojoge joar ase jodi tribeni bhese jay somane.. Mrittikahin nodir pore meen ek asa-jawa kore onnye chinte parbe jene.. Purnimar joge se meen bhase karunyo tarunyo ese labolyo jkhon mishe sadhoke meen dhorte pare seidine.. Sei nodite chan korile shubho joge ore bhabo-bhoy tor dure jabe Lalon koy, erabi somone..

Discussion

Public comments for Prem-Dubaru Bine Ke Jane are available on the discussion page.

View discussion