রুম ঝুম ঝুম রুম ঝুম কে বাজায়
জল-ঝুমঝুমি।
চমকিয়া জাগে ঘুমন্ত বনভূমি॥
দুরন্ত অরণ্যা গিরি-নির্ঝরিণী
রঙ্গে সঙ্গে লয়ে বনের হরিণী
শাখায় শাখায় ঘুম ভাঙায়
ভীরু মুকুলের কপোল চুমি।
কুহ কুহু কুহরে পাহাড়ি কুহু
পিয়াল-ডালে,
পল্লব-বীণা বাজায় ঝিরিঝিরি সমীরণ
তারই তালে তালে।
সেই জল-ছলছল সুরে জাগিয়া
সাড়া দেয় বন পারে বাঁশি রাখালিয়া;
বউ কথা কও কোকিল পাপিয়া
পল্লির প্রান্তর ওঠে শিহরি
বলে, চঞ্চলা কে গো তুমি
বাংলিশ/Banglish
Rum jhum jhum rum jhum ke bajay
Jolo-jhumjhumi.
Chomkiya jage ghumonto bonbhumi.
Duronto oronnya giri-nirjhorini
Ronge songe loye boner horini
Shakhay shakhay ghum bhangay
Bhiru mukuler kopol chumi.
Kuhu kuhu kuhore pahari kuhu
Piyal-dale,
Pollob-beena bajay jhirijhiri somiron
Tari tale tale.
Sei jolo-cholocholo sure jagiya
Sada dey bono pare bashi rakhaliya;
Bou kotha kou kokil papiya
Pollir prantoro othe shihori
Bole, chonchola ke go tumi
Discussion
Public comments for Rum Jhum Jhum Rum Jhum Ke Bajay are available on the discussion page.
View discussion