রুমুঝুমু রুমুঝুম্ কে এল নূপুর-পায় Rumujhumu Rumujhum Ke Elo Nupur Pay

রুমুঝুমু রুমুঝুম্
কে এল নূপুর-পায়।
ফুটিল শাখে মুকুল
ও রাঙা চরণ-ঘায়॥

সে নাচে তটিনী-জল
টলমল টলমল,
বনের বেণি উতল
ফুলদল মুরছায়॥

বিজরি জরির আঁচল
ঝলমল ঝলমল,
নামিল নভে বাদল
ছলছল বেদনায়॥

দুলিছে মেখলা-হার
শ্যামলী মেঘমালায়,
উড়িছে অলক কার
অলকার ঝরোকায়॥

তালীবন থই তাথই
করতালি হানে ওই
কবি, তোর তমালী কই —
শ্বসিছে পুবালি-বায়॥

বাংলিশ/Banglish

Rumujhumu rumujhum Ke elo nupur-pay. Phutilo shakhe mukul O ranga choron-ghay. Se nache totini-jol Tolomolo tolomolo, Boner beni utolo Phuldol murochay. Bijori jorir achol Jholomolo jholomolo, Namilo nobhe badol Chollocholo bedonay. Duliche mekhala-har Shyamoli meghmalay, Uriche oloko kar Alokar jhorokay. Talibon thoi tathoi Korotali hane oi Kobi, tor tomali koi — Shwoshiche pubali-bay.

Discussion

Public comments for Rumujhumu Rumujhum Ke Elo Nupur Pay are available on the discussion page.

View discussion