সাঁই দরবেশ যারা Sai Darbesh Jara

Lalon Shah

সাঁই দরবেশ যারা,
আপনারে ফানা করে
অধরে মেশে তারা।

মন যদি আজ হও রে ফকির
নাও জেনে সে ফানার ফিকির
ধরো অধরা।
ফানার ফিকির না জানিলে
ভস্ম মাখা হয় মস্করা।

কূপ জলে সে গঙ্গার জল
পড়িলে সে হয় রে মিশাল
উভয় একধারা।
তেমনি জেনো ফানার করণ
রূপে রূপ মিলন করা।।

মুরশিদ রূপ আর আলেক নূরী
এক মনে কেমনে করি
দুরূপ নিহারা
লালন বলে, রূপ সাধিলে
হ’সনে যেন রূপহারা।।

বাংলিশ/Banglish

Sai darbesh jara, Apnare phana kore Adhore meshe tara. Mon jodi aj hao re phokir Nao jene se phanar phikir Dhoro odhora. Phanar phikir na janile Bhosmo makha hoy moskora. Kup jole se Gongar jol Porile se hoy re mishal Ubhoy ekdhara. Temni jeno phanar koron Rupe rup milon kora.. Murshid rup ar alek nuri Ek mone kemone kori Durup nihara Lalon bole, rup sadhile Hosne jeno ruphara..

Discussion

Public comments for Sai Darbesh Jara are available on the discussion page.

View discussion