সংসার জুড়িয়া, দেখেছি ঘুরিয়া,
মতামত আমার মিলে না ॥
কেহ বলে আছে স্রষ্টা কেহ বলে নাই,
থাকলে আছে অচল হইয়া চলনশক্তি নাই ৷
(মোরা) নিজের ইচ্ছায় ঘুরিয়া বেড়াই, করি যে কত কল্পনা ॥
কেহ আছে দ্বৈতবাদী করিয়া পোষণ
কেহ যে অদ্বৈতবাদী সকলি বর্জন,
কেহ আছে ত্রিতবাদী মতবিরোধী কয়জনা ॥
যে যাহা বলিতেছে সবেই বলে ঠিক
কারে কি বলতে পারি আস্তিক নাস্তিক ।
কোনটা সঠিক কোনটা বেঠিক আমি কিছুই বুঝি না ॥
এ বিশ্বের সবাই যদি থাকিত একমত
তবে বোধহয় হইত না আর প্রলয় কিয়ামত
সবি যার তার মতে, চলে যার তার পথে
গোলক ধাঁ-ধাঁ মিটে না ॥
বাউলকবি রশিদ বলে বিবিধ বিষয়
কোন শক্তিতে মুক্তি হবে দেখেন মহাশয়
আমি আমার কারে কেবা কয়
চেনা কিম্বা অচেনা ॥
বাংলিশ/Banglish
Sangsara juriya, dekhechi ghuriya,
Motamot amar mile na ॥
Keho bole ache sroshta keho bole nai,
Thakle ache ochol hoiya cholonshokti nai.
(Mora) nijer icchay ghuriya berai, kori je koto kolpona ॥
Keho ache dwoitobadi koriya poshion
Keho je odwoitobadi sokoli borjon,
Keho ache tritobadi motobirodhi koyjona ॥
Je jaha boliteche sobei bole thik
Kare ki bolte pari astik nastik.
Konta sothik konta bethik ami kichui bujhi na ॥
E bishwer sobai jodi thakito ekmot
Tobe bodhhoy hoito na ar proloy kiyamot
Sobi jar tar mote, chole jar tar pothe
Golok dha-dha mite na ॥
Baulkobi Rashid bole bibidho bishoy
Kon shoktite mukti hobe dekhen mohashoy
Ami amar kare keba koy
Chena kimba ochena ॥
Discussion
Public comments for Sangsara Juriya, Dekhechi Ghuriya are available on the discussion page.
View discussion