খোদা বিশ্ব ব্যাপিত, কণিকার মত, প্রেমে বিরাজিত বাসারে ॥
আগে দীপ্তিমান কর তমিস্রা বাসরে
জ্বলানির কেন্দ্রে গিয়া বস ভক্তির জোরে।
তোরা পরে অলসতায়, যাইওনা তন্দ্রায়, দেখবে যদি তাঁরে কটাক্ষ ভরে ॥
এই চাইয়া দেখ তোমার দেহ পরম যিনি
তাতে ফুটিয়াছে কত ষড়জ ললিনী ।
কত হইতেছে প্রেমের বিকিকিনি, কিনবে যদি আয় সস্তা দরে ॥
সে যে পরম করুণাময় নির্মল আকারে
জগতের বাইরে থাকে স্রষ্টা বলে তারে ।
(সে যে) অনাথিনীর ধন, অনাশ্য রতন, অনাসন অনাতুরে ॥
সর্ব জীবের হস্তা সে যে হয় নিরুপমা
পরম ঐশ্বর্যশালী জীবের জীবন বীমা
(সে যে) প্রেমেরি লুলুপে, বন্ধ মধুকূপে, যেজন তারে খুঁজতে পারে ॥
বাউলকবি রশিদ উদ্দির মন সদা সিক্তময় ভুবন,
ধাত্রী মাতার কুলে তাঁহার যাইতেছে জীবন
কামিনী কাঞ্চন, হইল না বর্জন, পরিয়াছে ঘোর আঁধারে ॥
বাংলিশ/Banglish
Khoda bishwo byapito, konikar moto, preme birajito basare.
Age diptiman koro tomisra basore
Jolanir kendre giya boso bhoktir jore.
Tora pore olosotay, jaio na tondray, dekhbe jodi tare kotakkho bhore.
Ei chaiya dekho tomar deho porom jhini
Tate futiyache koto shoro-jo lolini.
Koto hoiteche premer bikikini, kinbe jodi ay sosta dore.
Se je porom korunamoy nirmol akare
Jogoter baire thake sroshta bole tare.
(Se je) onathinir dhon, onashyo roton, onashon onature.
Shorbo jiber hosta se je hoy nirupoma
Porom oishoryoshali jiber jibon bima
(Se je) premeri lulupe, bondho modhukupe, jejon tare khujte pare.
Baulkobi Rashid Uddin mon shoda siktomoy bhubon,
Dhatri matar kule tahar jaiteche jibon
Kamini kanchon, hoilo na borjon, poriyache ghor andhare.
Discussion
Public comments for Khoda Bishwo Byapito are available on the discussion page.
View discussion