চিরদিন কি বাঁচে মানুষ চিরদিন কি বাঁচে?
কইরো না কেউ দেহার গৈরব এই দেহার কী মূল্য আছে ৷
পাছের কথা দেখ খুঁজে, পয়দা হইলে রজঃবীজে,
এখন গেলে মস্ত সেজে সেদিন গেল পাছে।
বাল্য যৌবন পৌর বৃদ্ধ এই চার কালাও প্রায় গেছে,
এখন বল কোথায় যাবে শমন পাছে ফিরিতেছে ।
করিয়া দেহের গুমান মাখলে কেউ আতর-সাবান।
বিলাসে বিলাইলে পরাণ রমণীদের কাছে
মনে কি পড়ে না তোমার তোর একদিন আছে?
রাজা-প্রজা-ফকির-দরবেশ যাইতে হবে মাটির নিচে ॥
ছাড়িয়া মনের অহংকার তাড়াতাড়ি হও গা পার
সামনে আছে ঘোর অন্ধকার বেলা ডুবে গেছে,
একা একা যেতে হবে বন্ধুবান্ধব মিছে,
ঘোর বিপদে ঠেকবে পরে ভূতপিশাচের ভয় রইয়াছে ।
আছে যত রং-তামাসা ছেড়ে দিয়ে বাজে নেশা।
মুর্শিদের চরণ ভরসা যেজন করেছে
মরণযন্ত্রণা হতে মুক্তি সে পেয়েছে ।
রশিদ বলে কল্লোল কয়দিন জানি বাকি আছে ৷
বাংলিশ/Banglish
Chirodin ki bache manush chirodin ki bache?
Koiro na keu dehar goirob ei dehar ki mullo ache.
Pacher kotha dekh khunje, poyda hoile rojo-bije,
Ekhon gele mosto seje sedin gelo pache.
Balya joubon pouro bridhho ei char kalao pray geche,
Ekhon bol kothay jabe shomon pache firitheche.
Koriya deher guman makhle keu ator-saban.
Bilase bilaile poran romonider kache
Mone ki pore na tomar tor ekdin ache?
Raja-proja-fokir-dorbish jaite hobe matir niche.
Chariya moner ohonkar taratari hoo ga par
Samne ache ghor ondhokar bela dube geche,
Eka eka jete hobe bondhubandhob miche,
Ghor bipode thekbe pore bhutpishacher bhoy roiyache.
Ache joto rong-tamasa chere diye baje nesha.
Murshider choron bhorsa jejon koreche
Moronjontrona hote mukti se peyeche.
Rashid bole kollol koydin jani baki ache.
Discussion
Public comments for Chirodin Ki Bache Manush are available on the discussion page.
View discussion