Back to Library
Satirical

সারে যাঁহা সে আচ্ছা Sare Jahan Se Achha

Kabir Suman

Sare Jahan Se Achha lyrics by Kabir Suman (1993). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Album
Gaanwala
Release

1993

গীতিকার
কবীর সুমন
কণ্ঠশিল্পী
কবীর সুমন
ধরণ
আধুনিক
Lyrics

আমার পরিচয় – বেকার যুবক আমি, সম্বল একটাই দৈন্য।
ডিগ্রির ভাঁড়ারেতে তবু কিছু মাল আছে, পকেটের ভাঁড়ারটা শুন্য।
যেদিকেই তাকাই না, দেখি জন-অরণ্য, সে অরণ্যেই দেখি মানুষেরা পণ্য,
বধুকে পোড়ানো হয়, অধর্ম জয়ী হয়, মানুষের রক্তে দিনলিপি সই হয়।
হাস্পাতালের বেডে টিবি রোগীর সাথে খেলা করে শুয়োরের বাচ্চা।
তবু রেডিওটা টিভিটার সাথে সুর ধরে – সারে যাঁহা সে আচ্ছা।

লাঞ্ছনা গঞ্জনা মাখা অভিযোজনে রপ্ত করেছি নিজেকে,
অসত্ হবার বহু বহু প্রচেষ্টায়, ব্যর্থ করেছি নিজেকে।
চাকরির স্ন্ধানে সুখতলা খয়ে যায়,গঙ্গার জল তবু একই ভাবে বয়ে যায়,
ঘুশ্, ঘুশ্,ঘুশের এক ঘুস-ঘুসে জ্বরে, গোটা দেশ চিত্কার করে ডাকে ‘ডাক্তার’,
ডাক্তার উড়ে আসে ঋণের অষুধ নিয়ে, গঙ্গার পুজো হয় গঙ্গার জল দিয়ে।
বছরের অন্তে, বাজেটের যন্ত্রে পিশে দেই জীবনটা, গচ্চা।
তবু রেডিওটা টিভিটার সাথে সুর ধরে – সারে যাঁহা সে আচ্ছা।

প্রার্থির যোগ্যতা অথবা অভিজ্ঞতা, এমপ্লয়মেন্ট এক্সচেঞ্জের দীনতা,
কোনো কিছুই কোনো কিছুকেই ঢাকে না। আর,
‘লোক’ অথবা ‘বিধান’ যে দিকেই তাকান, রাজনিতিজ্ঞ হতে যোগ্যতা লাগে না।
হাজার প্রতিশ্রুতি বাতাসেই বয়ে যায়, ‘চলছে না, চলবে না’, তবু তাই হয়ে যায়।
কত শত শয়তান, হতে চায় ভগবান, আল্লা না বড় রাম, এই চলে অবিরাম।
খুনোখুনি লাঠালাঠি, অবিরাম অনুক্ষণ,এদিকে তোমার আমার পেটেতে ছুঁচোর ডন।
সমাজ বিরোধি কিছু, করে বলে মাথা উঁচু, সমাজবাদের পথই সাচ্চা।
তবু রেডিওটা টিভিটার সাথে সুর ধরে – সারে যাঁহা সে আচ্ছা।

Read in Banglish
Amar porichoy – bekar jubok ami, sombol ektai doinyo. Digreer bhandarete tobu kichu maal ache, poketer bhandarta shunyo. Jedikei takai na, dekhi jon-oronyo, se oronyei dekhi manushera ponyo, Bodhuke porano hoy, odhormo joyi hoy, manusher rokte dinolipi soi hoy. Haspataler bede TB rogir sathe khela kore shuyoror bacha. Tobu radiota TV-tar sathe sur dhore – Sare Jahan Se Achha. Lanchona gonjona makha ovijojone ropto korechi nijekey, Oshot hobar bohu bohu prochestay, byartho korechi nijekey. Chakrir sondhane sukh-tola khoye jay, Gongar jol tobu eki bhabe boye jay, Ghush, ghush, ghusher ek ghush-ghuse jore, gota desh chitkar kore dake 'daktar', Daktar ure ase riner oshudh niye, Gongar pujo hoy Gongar jol diye. Bochorer onte, bajeter jontre pishe dei jibonta, gocc-ha. Tobu radiota TV-tar sathe sur dhore – Sare Jahan Se Achha. Prarthir joggyota othoba oviggota, employment exchanger dinota, Kono kichui kono kichukei dhake na. Ar, 'Lok' othoba 'Bidhan' je dikei takan, rajnitiggyo hote joggyota lage na. Hajar protishruti batasei boye jay, 'cholche na, cholbe na', tobu tai hoye jay. Koto shoto shoytan, hote chay bhogoban, Allah na boro Ram, ei chole obiram. Khunokhuni lathalathi, obiram onukhon, edike tomar amar petete chuchor don. Somaj birodhi kichu, kore bole matha uchu, somajbader poth-i saccha. Tobu radiota TV-tar sathe sur dhore – Sare Jahan Se Achha.

Related songs

More songs you may enjoy.

Satirical

Duchokh Buje Jao

দুচোখ বুজে যাও কিছু চেয়ে দেখোনা

Kabir Suman

"দুচোখ বুজে যাও কিছু চেয়ে দেখোনা৷ দুকান বুজে যাও কিছু শুনে দেখোনা৷ কত কী করছে লোকে, কত কী বলছে লোকে – যাও ভুলে যাও কিছু মনে রেখোনা৷"

Revolutionary

Ek Dhoroner Bidroho Holo Kobita

এক ধরণের বিদ্রোহ হল কবিতা

Kabir Suman

"এক ধরণের বিদ্রোহ হল কবিতা এক ধরনের বিদ্রোহ হল গান পৃথিবীর যত ফয়দা লোটার যন্ত্র করে দিতে চাই ভেঙেচুরে খান খান"

Reflective

Ami Sei Horintar Kotha Bolchilam

আমি সেই হরিণটার কথা বলছিলাম

Kabir Suman

"আমি সেই হরিণটার কথা বলছিলাম হরিণটা দৌড়চ্ছিল আমিও— পেছন পেছন—- কচি ঘাস মাড়িয়ে"

Reflective

Shono Thik Shurur Age

শোনো ঠিক শুরুর আগে

Kabir Suman

"শোনো ঠিক শুরুর আগে ভূমিকাটা ছোট্ট করে জমিয়ে বলি যদিও অনেক বলার তবুও খানেক কমিয়ে বলি চারিদিকে চলছে যা তা— চারিদিকে চলছে যা তা বুঝলে পরে বুঝবে এসব"

Socially Conscious

Sir Ami Parbo (Interview)

স্যার আমি পারব (ইন্টারভিউ)

Kabir Suman

"স্যার আমি পারব স্যার আমি টাইয়ের নট্ বাঁধতে পারি না কিন্তু কোন বাস ছিদাম মুদি লেনে দাঁড়ায় এক্ষুনি বলে দিতে পারি"

Melancholic

Bose Achhi Station-e

বসে আছি স্টেশনে

Kabir Suman

"বসে আছি ইস্টিশানেতে, লেবু লজেনসের শিশিটা হাতে, বোকা কোকিলটার গলা শুকিয়ে কাঠ, গাড়ী আজ লেটে দৌডোচ্ছে। বাড়ী ছেড়েছি ডিসেমবর মাসে, পালাতে হয়নি দাদা তাড়িয়েছে, ফিরতে হলে আড়াইশো টাকা, দিতে হবে মাসের শেষে।"

Discussion

Public comments for Sare Jahan Se Achha are available on the discussion page.

View discussion