শাওন রাতে যদি Shaon Raate Jodi

Manna Dey

শাওন–রাতে যদি স্মরণে আসে মোরে
বাহিরে ঝড় বহে, নয়নে বারি ঝরে।।

ভুলিও স্মৃতি মম, নিশীথ–স্বপন সম
আঁচলের গাঁথা মালা ফেলিও পথ ‘পরে।।

ঝুরিবে পূবালি বায় গহন দূর–বনে,
রহিবে চাহি’ তুমি একেলা বাতায়নে।

বিরহী কুহু–কেকা গাহিবে নীপ–শাখে
যমুনা–নদীপারে শুনিবে কে যেন ডাকে।

বিজলী দীপ–শিখা খুঁজিবে তোমায় প্রিয়া
দু’ হাতে ঢেকো আঁখি যদি গো জলে ভরে।।

বাংলিশ/Banglish

Shaon-raate jodi smarone ase more Bahire jhor bohe, noyone bari jhore.. Bhulio smriti momo, nishith-shopon somo Acholer gatha mala phelio poth ‘pore.. Jhuribe pubali bay gohon dur-bone, Rohibe chahi’ tumi ekela batayone. Birohi kuhu-keka gahibe nip-shakhe Jomuna-nodipare shunibe ke jeno dake. Bijoli dip-shikha khujibe tomay priya Du’ hate dheko ankhi jodi go jole bhore..

Discussion

Public comments for Shaon Raate Jodi are available on the discussion page.

View discussion