শীতের বনে কোন্‌ সে কঠিন আসবে ব’লে Sheeter Bone Kon Se Kothin Ashbe Bole

শীতের বনে কোন্‌ সে কঠিন আসবে ব’লে
শিউলিগুলি ভয়ে মলিন বনের কোলে॥
আম্‌লকি-ডাল সাজল কাঙাল, খসিয়ে দিল পল্লবজাল,
কাশের হাসি হাওয়ায় ভাসি যায় সে চলে॥

সইবে না সে পাতায় ঘাসে চঞ্চলতা
তাই তো আপন রঙ ঘুচালো ঝুম্‌কোলতা।
উত্তরবায় জানায় শাসন, পাতল তপের শুষ্ক আসন,
সাজ-খসাবার হায় এই লীলা কার অট্টরোলে॥

বাংলিশ/Banglish

Sheeter bone kon se kothin ashbe bole Shiuliguli bhoye molin boner kole. Aamloki-daal sajlo kangal, khoshiye dilo pollobjal, Kasher hashi haway bhashi jay se chole. Soibe na se patay ghashe choncholota Tai to apon rong ghuchalo jhumkolota. Uttorbay janay shashon, patlo toper shushko ason, Saj-khoshabar hay ei lila kar ottorole.

Discussion

Public comments for Sheeter Bone Kon Se Kothin Ashbe Bole are available on the discussion page.

View discussion