তুমি শুনতে যা চাও আমি তা-ই বলে যাই,
যেন বলতে তোমার কথা ভাসছি এ না’য়।
আমাদের ভিতরেই করি আমরা নিজে খেলা;
চাই যেতে আজ-কে ছাড়াই আদিতে।
তুমি ডাকছ আমায়, আমি যাইতে আছিই
আমি ফিরব আবার দেখো, দূর ফুরালে।
এ জীবন তুমি ক্যান নিলে? সবকিছু ঝুট
লাগে। ভুলভাবে সত্য জানার ফিকিরে,
বেপথের মোড়ে ভাবছ দাঁড়ায়ে হবে ঠিক
গেলে কোন দিকে, কোন ধামে, কোন মোকামে!
যে দিদার তুমি দাও বহু রূপ-নাজারায়
আমি দেখছি সকল রূপে খোদ আমাকে।
এ আমিই তুমি ভিন্ন দেহেই শুধু হায়
এ সহজ সহজেই বলি ক্যামনে রে সাঁই!
তুমি শুনতে যা চাও আমি তা-ই বলে যাই,
যেন বলতে তোমার কথা ভাসছি এ না’য়।
বাংলিশ/Banglish
Tumi shunte ja chao ami tai bole jai,
Jeno bolte tomar kotha bhashchi e naay.
Amader bhitorei kori amra nije khela;
Chai jete aaj-ke charai aadite.
Tumi dakcho amay, ami jaite achii
Ami firbo abar dekho, door furale.
E jibon tumi kyan nile? Shobkichu jhut
Lage. Bhulbhabe shotto janar fikire,
Bepother more bhabcho daraye hobe thik
Gele kon dike, kon dhame, kon mokame!
Je didar tumi dao bohu rup-najaray
Ami dekhchi shokol rupe khod amake.
E amii tumi bhinno dehei shudhu hay
E shohoj shohojei boli kyamne re Shai!
Tumi shunte ja chao ami tai bole jai,
Jeno bolte tomar kotha bhashchi e naay.
Discussion
Public comments for Shunte Ja Chao are available on the discussion page.
View discussion