দেবে নাকি তুমি ধ্যানী নদীটার মাঝে ডুব?
মশকারি করে লম্বা সাঁতার এ রোদে
পৃথিবীর এত এত রোজকার বিষয়ে
গরম না করে মাথা আর মন, একবার।
দেবে নাকি তুমি ধ্যানী নদীটার মাঝে ডুব?
মশকারি করে লম্বা সাঁতার এ রোদে
প্রাইস-ট্যাগটা মূল্য দেখায় বেশ হাই,
তেজপাতা দিয়ে যদিও জীবন কেনা যায়।
অখণ্ড সেই নিখিলের মুখ দেখতে,
চলো যাই মিশে মাছের চোখের কাতারে।
পৃথিবীর এত এত রোজকার বিষয়ে
গরম না করে মাথা আর মন, একবার।
দেবে নাকি তুমি ধ্যানী নদীটার মাঝে ডুব?
মশকারি করে লম্বা সাঁতার এ রোদে
জীবনের উঁচু মিনার চূড়ায় দাঁড়িয়ে,
কৃষ্ণের বাঁশি হাত থেকে তার ছিনিয়ে,
এক হ্যামিলনে বাজায় হালের বেসুরে।
ও কানের প্রভু! কান নিয়ে নাও ফিরায়ে।
দেবে নাকি তুমি ধ্যানী নদীটার মাঝে ডুব?
মশকারি করে লম্বা সাঁতার এ রোদে…
বাংলিশ/Banglish
Debe naki tumi dhyani noditar majhe dub?
Moshakari kore lomba satar e rode
Prithibir eto eto rojkar bishoye
Gorom na kore matha ar mon, ekbar.
Debe naki tumi dhyani noditar majhe dub?
Moshakari kore lomba satar e rode
Price-tagta mullo dekhay besh high,
Tejpata diye jodi-o jibon kena jay.
Okhondo sei nikhiler mukh dekhte,
Cholo jai mishe macher chokher katare.
Prithibir eto eto rojkar bishoye
Gorom na kore matha ar mon, ekbar.
Debe naki tumi dhyani noditar majhe dub?
Moshakari kore lomba satar e rode
Jiboner unchu minar churay dariye,
Krishner bashi hat theke tar chiniye,
Ek hamelone bajay haler besure.
O kaner probhu! kan niye nao firiye.
Debe naki tumi dhyani noditar majhe dub?
Moshakari kore lomba satar e rode...
Discussion
Public comments for Dhyani Nodi are available on the discussion page.
View discussion